Tuesday, December 11, 2012

Tarjeta Digital de Navidad

Amigos,

I was playing around with my graphics program last weekend and I put together this image of the nativity.  I decided to write "Feliz Navidad" on it and make it into a digital Christmas card.  I hereby offer it up to you and to the public domain.  However, if you do use it for something (especially something commercial) I would consider it a kindness if you linked back here.  I don't get much work as a graphic artist, but every little bit helps.


I will probably create some more in the coming days and share those here as well but, in the meantime, I hope you have a feliz Navidad.

Hasta pronto,

--AnneK

Monday, December 10, 2012

Para Estudiar Los Verbos

I admit that I love grammar; it's no secret.  My friends and my students give me that askance look when I talk about it, as though appreciating the rules of the language is something akin to liking having your blood drawn at the doctor's office.

I try to keep things simple for my students.  They do not share my love for structure so I try not to bore them with long explanations and complicated drills.  Textbooks these days are very light on structure - something I think is a mistake, but I acknowledge that there are differing opinions out
there.


Here we are in exam season again: midterms for those of us on traditional schedules and finals for those on block schedules.  And, as I was pouring through my files, I came across this verb organizer that I created for my students.  The idea is to have all the tenses in one place so they don't have to page through their notes and look for them.  This particular organizer is for Spanish II; it includes present tense, preterite, imperfect, and future.  I didn't have room for conditional tense but, if I'm perfectly honest with you, I often fail to get that far in the textbook most years.

I hope you find a use for it but, perhaps more importantly, I hope your students find a use for it.

Hasta Pronto,

--AnneK

Tuesday, December 4, 2012

Coca-Cola y Navidad - Un Anuncio Lindo

I'm not one to go mixing school and commercialism often, but this is a nice commercial by Coca-Cola with approachable lyrics and culturally-relevant video.  So I figure, with an explanation that I'm not promoting the product up front, it can be used in the classroom context.

Video Link: http://www.youtube.com/watch?v=tiwgCHSZYI8 

The singer is David Bisbal and he is very easy to understand.  Still, I printed out the lyrics and a link to the commercial on a little worksheet so the students could see the words that they aren't able to hear.  Okay, so there isn't any work on the worksheet . . . maybe it's more of a "funsheet."   I'm gonna go with that.

Click on the picture to download the "funsheet."
 I will share it with my students after midterm exams.  I hope someone else out there finds it useful too!

Hasta Pronto,

--AnneK

Saturday, December 1, 2012

Mi Burrito Sabanero

Even after years of studying Spanish and spending a Christmas season in Mexico, I am still discovering new things about the celebration of the December holidays in the Spanish-speaking world.  One of those things is the traditional carol, Mi Burrito Sabanero, which is about the donkey that the Virgin Mary rode into Bethlehem.  (At least that is what I'm told it is about.  The lyrics seem to tell a story about a boy and a donkey going to visit the baby Jesus.  But who am I to argue?)



The lyrics are traditional, so I'm guessing that they are in the public domain.  Here they are:

Con mi burrito sabanero
voy camino de Belén
Con mi burrito sabanero
voy camino de Belén
si me ven si me ven
voy camino de Belén
si me ven si me ven
voy camino de Belén

El lucerito mañanero
ilumina mi sendero
El lucerito mañanero
ilumina mi sendero
si me ven si me ven
voy camino de Belén
si me ven si me ven
voy camino de Belén

Con mi cuatrico voy cantando
mi burrito va trotando
con mi cuatrico voy cantando
mi burrito va trotando
si me ven si me ven
voy camino de Belén
si me ven si me ven
voy camino de Belén

Tuqui Tuqui Tuquituqui
Tuquituqui Tu qui Tu
Apúrate mi burrito
que ya vamos a llegar
Tuqui Tuqui Tuquituqui
Tuquituqui Tu qui Tu
apúrate mi burrito
vamos a ver a Jesús

iTunes has a couple of good versions of the song that you can download for less than a dollar and share with your students.  Mine really enjoyed the song and got a big kick out of the tuqui tuqui tuqui part especially.

Hasta Pronto,

--AnneK

Image Source:  http://kimbanda7lineas.ning.com/group/navidad/forum/topics/villancicos-mi-burrito-sabanero