Sometimes I see funnies online in English and I think that I'd love to share them with my Spanish students - if only they were in Spanish. Other times I gather the time and energy to recaption them myself. My graphic software is not working with my current computer and that makes me sad but, with Picassa I can add a border and a caption without any need for all the bells and whistles in CorelDraw.
And the great thing is that this joke is funny in both English and Spanish. Well, I think so anyway.
I'm thinking I need to find a picture (or take one) with a missing escape key too. I could caption it "No hay escape." Funny, right? That one would be especially poignant on the eleventh day of class - when students are no longer allowed to drop the course.
Buen fin de semana, amigos. Nos vemos pronto.